苏菲主义
被切割的芦苇终于奏响了音乐
你那精心打磨的版本是一间上锁的房间。每个人都欣赏着这扇门。在苏菲传统的理解中,在被打开之前的人类灵魂,就像在从芦苇床被切割下来之前的芦苇一样——尚不是一件乐器,仅仅是被紧紧握住的潜能,紧到无法呼吸、无法哭喊、无法呼唤。鲁米的芦苇笛奏响音乐,不是尽管有伤口,而是正因为伤口而奏响;空心才是关键。当失败在众目睽睽之下发生时,某些真实的东西逃逸出来了——不是尽管有见证者,而是正因为有见证者。酒馆安静了。醉汉们放下了酒杯。他们终于识别出了真正被切割过的东西发出的声音,而这才是能够穿过房间并产生意义的唯一声音。
“听那芦苇如何诉说分离的故事。”
— 鲁米,《精神诗集》第一卷,开篇诗句